Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Abeille (à miel) de petite taille : "ong ruồi" désigne une espèce d'abeille domestique de petite taille, souvent élevée pour la production de miel.
   • Mouche à miel : ce terme peut aussi se traduire littéralement par "mouche à miel", bien qu'il s'agisse bien d'une abeille.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ong ruồi làm tổ trong hốc cây. (L'abeille (ong ruồi) fait son nid dans les trous d'arbres.)
  • Mật ong ruồi có hương vị rất đặc biệt. (Le miel de l'abeille (ong ruồi) a une saveur très particulière.)
  • Ở vùng quê, nhiều nhà nuôi ong ruồi. (À la campagne, de nombreuses personnes élèvent ces petites abeilles.)

Utilisation avancée

• Le terme "ong ruồi" est spécifique et désigne précisément une petite abeille à miel ( ou espèces similaires). Il ne faut pas le confondre avec un insecte hybride ou une mouche.

Variantes et mots apparentés

• Ong mật (nom) : abeille à miel (terme plus général).

  • Ong mật có nhiều loài khác nhau, trong đó có ong ruồi. (L'abeille à miel comprend plusieurs espèces différentes, dont l'ong ruồi.)

• Tổ ong ruồi (nom) : nid ou ruche de l'abeille ong ruồi.

  • Tìm thấy một tổ ong ruồi trên cành cây. (Trouver un nid d'abeilles ong ruồi sur une branche d'arbre.)

Synonymes

• Petite abeille à miel : décrit sa taille et sa fonction.
• Abeille naine : terme descriptif pour cette petite espèce.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "ong ruồi".

1. (zool.) mouche à miel abeille (à miel)